БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBZ173
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
бетон
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
[масове поховання1]
Ім'я оригінальною:
Ім'я англійською:
[mass grave1]
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Дата смерті іврит:
7-Сівана-5703
Дата смерті:
1943-06-10*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
зірка(и) Давида
Епітафія:
Т. п.
Більше двох
Тисяч євреїв
Вбитих руками вбивць
Німецьких у дні
2 Нісана – 7 Сівана 703 р.
Нехай будуть їхні душі зав’язані у Вузол Життя
Більше двох
Тисяч євреїв
Вбитих руками вбивць
Німецьких у дні
2 Нісана – 7 Сівана 703 р.
Нехай будуть їхні душі зав’язані у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פ״נ
למעלה משני
אלפים יהודים
שנהרגו בידי רוצחי
גרמניה בימים
ב׳ ניסן – ז׳ סיון תש״ג
ת´נ´צ´ב´ה´
Епітафія англійською:
here are buried
more than two
thousand Jews
killed by the hands of murderous
Germans in the days of
2nd Nisan - 7th Sivan [5]703
may their souls be bound in the bond of (eternal) life
more than two
thousand Jews
killed by the hands of murderous
Germans in the days of
2nd Nisan - 7th Sivan [5]703
may their souls be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Тут
поховані
понад дві тисячі
євреїв по-звірячому
розстріляних
німецько-фашистськими
бандитами в 1943 р.
Вічна пам'ять
вбитим братам
поховані
понад дві тисячі
євреїв по-звірячому
розстріляних
німецько-фашистськими
бандитами в 1943 р.
Вічна пам'ять
вбитим братам
Додатково оригінальною:
Здесь
похоронены
свыше двух тысяч
евреев зверски
расстрелянных
немецко фашистскими
бандитами в 1943 Г.
Вечная память
убитым братям
похоронены
свыше двух тысяч
евреев зверски
расстрелянных
немецко фашистскими
бандитами в 1943 Г.
Вечная память
убитым братям
Додатково англійською:
Стан надгробка:
добрий
Консервація:
У квітні 1943 року понад тисячу євреїв із Збаразького гетто було розстріляно в ровах біля залізничного вокзалу Збаража, на території нафтобази (так званий "Нєфтєстрой"). Ця мацева позначає місце масового поховання.
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-01
Галерея зображень:
