ID надгробка:

ZBN040

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Йосеф Менахем

Ім'я оригінальною:

יוסף מנחם

Ім'я англійською:

Yosef Menachem

Прізвище:

Альдштатер

Прізвище оригінальною:

אלטשטעטער

Прізвище англійською:

Altstadter

Батько:

Нехумі Їцхак Айзік

Батько оригінальною:

נחמי' יצהק אייזיק

Батько англійською:

Nehemiah Yitzhak Eizik

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

22-Тевета-5694

Дата смерті:

1934-01-09*

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

П. 22 Тевета 5694
т. п.
чоловік чесний, син великих предків
наступних своїх батьків
тут у нашому місті
[на посаді] шойхета і бодека, а також
посланця публічного в старому бейт-мідраші
наш вчитель, пан Йосеф Менахем
син нашого вчителя пана Нехумі Їцхака Айзіка
Альдштатер
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died 22nd Tevet 5694
here is buried
a man of integrity, the son of great ancestors
and of his fathers
here in our city
[as] shochet and bodek, and
a public envoy in the old beit midrash
our teacher, Yosef Menachem
son of our teacher, Nehemiah Yitzhak Eizik
Altstadter
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

дуже добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-11

Галерея зображень: