ID надгробка:

SOKAL014

Локація:

Сокаль синагога

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізані та рельєфні літери

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Мордехай

Ім'я оригінальною:

מרדכי

Ім'я англійською:

Mordechai

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Авраам Цві

Батько оригінальною:

אברהם צבי

Батько англійською:

Avraham Zvi

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

19-Іяра-5700

Дата смерті:

1940-05-27*

Вік:

68

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Помер 19 іяра 5700 року
Т[ут] п[охований]
Чоловік досконалий і чесний
Пан Мордехай син пана
Авраама Цві
У роках 68 днів його життя
Який ішов ...
... який насолоджувався працею
Рук своїх ... ...
Праведність ... ...
Нехай його душа...

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Died 19 Iyar 5700
Here is buried
A man of integrity and honesty
Mordechai ben
Avraham Zvi
In 68 years, the days of his life
Who walked...
...who enjoyed his labor
With his hands... ...
Righteousness... ...
May his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2023-08-30

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-02-07

Галерея зображень: