БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL010
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: рожевий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Бася
Ім'я оригінальною:
באשי
Ім'я англійською:
Basia
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Єгуда
Батько оригінальною:
יהודה
Батько англійською:
Yehuda
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Юна молода роками
Зірвана раптово
Пані Бася донька
Пана Єгуди га-Коген
Нехай її душа ...
Зірвана раптово
Пані Бася донька
Пана Єгуди га-Коген
Нехай її душа ...
Епітафія оригінальною:
צעירה רכה בשנים
נקטפה פתאום
מ' באשי בת
מ' יהודה הכהן
ת'נ'צ'ב'ה'
נקטפה פתאום
מ' באשי בת
מ' יהודה הכהן
ת'נ'צ'ב'ה'
Епітафія англійською:
Young in years
Torn away suddenly
Basia bat
Yehuda ha-Kohen
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Torn away suddenly
Basia bat
Yehuda ha-Kohen
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-01-31
Галерея зображень:
