SOKAL JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
SOKAL010
Location:
Sokal synagogue
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
sandstone
Color: pink Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
באשי
Name English:
Basia
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
יהודה
Father English:
Yehuda
Husband Original:
Husband English:
Gender:
female
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
צעירה רכה בשנים
נקטפה פתאום
מ' באשי בת
מ' יהודה הכהן
ת'נ'צ'ב'ה'
נקטפה פתאום
מ' באשי בת
מ' יהודה הכהן
ת'נ'צ'ב'ה'
Epitaph English:
Young in years
Torn away suddenly
Basia bat
Yehuda ha-Kohen
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Torn away suddenly
Basia bat
Yehuda ha-Kohen
May her soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
fair
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
2023-08-30
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-01-31
Image Gallery:
