БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ СОКАЛЯ
ID надгробка:
SOKAL007
Локація:
Сокаль синагога
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Злате
Ім'я оригінальною:
זלאטי
Ім'я англійською:
Zlate
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Маєр Ар’є?
Батько оригінальною:
מאיר אר'
Батько англійською:
Meir Arieh[?]
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
13--568?
Дата смерті:
1919/1929-*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
канделябр на 3 свічки
Епітафія:
Т[ут] п[охована]
Жінка скромна
П[ані] Злате донька
П[ана] Маєра Ар’є?
Померла 13 ...
[5]68 ...
Жінка скромна
П[ані] Злате донька
П[ана] Маєра Ар’є?
Померла 13 ...
[5]68 ...
Епітафія оригінальною:
פ''נ
אשה צנועה
מ' זלאטי בת
מ' מאיר אר'
נפטרה יג' ב...
תרפ
מ' זלאטי בת
מ' מאיר אר'
נפטרה יג' ב...
תרפ
Епітафія англійською:
Here is buried
A modest woman
Zlate bat
Meir Arieh[?]
Died on 13 ...
... [5]68 ...
A modest woman
Zlate bat
Meir Arieh[?]
Died on 13 ...
... [5]68 ...
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2023-08-30
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-02-07
Галерея зображень:
