БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ РОГАТИНА
ID надгробка:
RL0182
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
фрагмент Група: RL0182
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Ім'я оригінальною:
Ім'я англійською:
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
У щасливій старості
Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя
Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
בשיבה טובה
'ת'נ'צ'ב'ה
'ת'נ'צ'ב'ה
Епітафія англійською:
in a happy old age
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
від цього каменю залишився лише невеликий пошкоджений фрагмент
Консервація:
За словами Михайла Воробця, цей камінь разом із кількома іншими уламками був анонімно залишений біля закритого огеля на старому єврейському кладовищі місцевим чоловіком на велосипеді десь до 11 вересня 2015 року.
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
2015
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # 1.
Камінь RDRG # 1.
Останнє оновлення:
2026-09-17
Галерея зображень:
