Stone ID:

RL0182

Location:

OldCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

fragment Group: RL0182

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

Name English:

Name Ukrainian:

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

Father English:

Father Ukrainian:

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

--

Death Date:

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

in a happy old age
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

У щасливій старості
Нехай її душа буде зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

only a small damaged fragment of this stone remains

Conservation:

According to Mykhailo Vorobets, this stone was left anonymously with several other fragments at the base of the closed ohel in the old Jewish cemetery by a local man on a bicycle sometime before 11Sep2015.

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

2015

Recovery GPS:

Other Notes:

English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).
RDRG stone # 1.

Last Revision:

2026-09-17

Image Gallery: