ID надгробка:

RL0120

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

рельєфна літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Урі ‡

Ім'я оригінальною:

Ім'я англійською:

Uri ‡

Прізвище:

Лангнер ‡

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Langner ‡

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

18-Іяра-5649

Дата смерті:

1889-05-19*

Вік:

Дата народження:

Професія:

рабин

Основний символ:

корона

Епітафія:

Т. п.
На 18 день Іяру …
Лаґ Ба-Омер р.
[5]649 року (?)
Шановний адмор, рабин праведний
І визначний, благочестивий, правдивий,
Вірний, любимий …

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here was buried
on the 18th day of Iyar
Lag BaOmer of the year
[5]649 (?)
our dear Admor, a righteous rabbi
and distinguished, pious, truthful,
faithful, beloved ...

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

камінь зламаний, нижня частина відсутня; пошкодження поверхні приховують частину збереженого епітафію, але загалом фрагмент перебуває у хорошому стані

Консервація:

Камінь було знайдено під час робіт з модернізації каналізаційної мережі на вул. Зеленій біля будинку № 45 на початку листопада 2012 року; 7 листопада 2012 року Михайло Воробець показав камінь представникам ЄСР та домовився про його перевезення на нове єврейське кладовище в наступні дні. Через тиждень Ісраель Меїр Габай з організації «Агудас Олей Цадікім» зустрівся з паном Воробецем і домовився про перенесення каменю до закритого огеля на старому кладовищі. Пізніше команда пана Габая встановила надгробок над однією з могил в огелі, де він і залишається досі.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2012-11-09

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Корона у верхній частині надгробка обрамлена парою левів.
У випадках, коли імена чи інші дані взяті з архівних записів, а не з самого надгробка, додається символ подвійного хрестика (‡), щоб вказати на окреме джерело інформації.
Висока похвала в епітафії та дата смерті дають змогу ідентифікувати покійного, хоча на камені не збереглося жодних імен; зазвичай ці імена з’являються ближче до кінця епітафії, але нижня частина цього каменю втрачена. Книга пам’яті Рогатина містить розділ, написаний Єгошуа Шпігелем (який також редагував оригінальну «Книгу пам’яті»), під назвою «Хасидизм Стратина», де названо та описано деяких впливових рабинів Рогатина, Стратина та сусідніх єврейських громад. Наприкінці цього розділу Шпігель пише про рабина Урі Лангнера з Рогатина, який переїхав до Стратина, щоб очолити тамтешню громаду після смерті свого тестя, рабина Аврамче (Авраама), «який був видатним вченим і особистістю та відійшов у вічність у день Лаг-бе-Омер 5649 року (1889)». Точна збіжність дат та видатність репутації рабина Урі дають підстави стверджувати, що цей камінь був витесаний для його могили. Див. розділ Книги пам'яті в оригіналі на івриті, у англійському перекладі в Інтернеті, а також на сторінках 98–107 книги Донії Голд Шварцштейн «Згадуючи Рогатин і околиці».
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M83.

Останнє оновлення:

2026-09-15

Галерея зображень: