ID надгробка:

RL0015

Локація:

СтареКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Тoлія(?)

Ім'я оригінальною:

התאל

Ім'я англійською:

Talia(?)

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Т. п.
Жінка
Цнотлива
І праведна
Пані Тoлія(?)

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried
a woman
chaste
and righteous
Talia(?)

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

добрий; різьблення на надгробку дуже примітивне, але майже повністю збереглося

Консервація:

Камінь був знайдений міськими робітниками в невідомому місці в Рогатині, після чого вони перенесли його на пустир за будівлею районної адміністрації за адресою вул. Галицька, 65 у центрі міста Рогатин, де про нього повідомив Михайло Воробець 13 травня 2011 року. 13 травня 2011 року RDRG/ЄСР перевезли камінь на нове єврейське кладовище. Пізніше, навесні 2015 року, пан Воробець організував перевезення каменю на старе єврейське кладовище.

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

2011-05-13

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Ще одна версія імені покійної — Хамаріл(?).
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # M17.

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: