ID надгробка:

RL0006

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Маркус

Ім'я оригінальною:

Ім'я англійською:

Markus

Прізвище:

Крейслер‡

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Kreisler ‡

Батько:

Авраам‡

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Abraham ‡

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

1938-11-27

Вік:

Дата народження:

1861-02-26

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Маркус K[...]
народився 26.02.1861 р. помер 27.11.1938 р.

Додатково оригінальною:

MARKUS K[...]
ur. 26/II 1861 zm. 27/XI 1938

Додатково англійською:

Markus K[...]
born 26 February 1861 died 27 November 1938

Стан надгробка:

зберігся лише невеликий фрагмент, але решта каменю знаходиться у відмінному стані

Консервація:

камінь вже був знайдений і повернутий на нове кладовище до 2011 року

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Якщо імена чи інші дані взяті з архівних документів, а не з самого надгробка, додається символ подвійного хрестика (‡), щоб вказати на інше джерело походження інформації.
Цей надгробний камінь належить Маркусу Крейслеру, синові Авраама та Сари Крейслерів, який, за повідомленнями, помер о 23:00 26 листопада 1938 року в Рогатині; його смерть була підтверджена наступного дня (27-го) під час огляду, проведеного доктором Мельником. Запис AGAD 300/0/1046, аркуш 9, рядок 43.
Народження Маркуса Крейслера, сина Авраама Крейслера, було зареєстровано 26 лютого 1861 року в Рогатині, у будинку № 73. Запис AGAD 300/0/1023, аркуш 14.
Переклад англійською мовою здійснено членами Rohatyn District Research Group (RDRG).
Камінь RDRG # NC6.

Останнє оновлення:

2026-03-16

Галерея зображень: