БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ РОГАТИНА
ID надгробка:
RG0006
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: сірий Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Шмуель
Ім'я оригінальною:
שמואל
Ім'я англійською:
Shmuel
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Чоловік
Дата смерті іврит:
13-Адара-5651
Дата смерті:
1891-02-21*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Тут
Похований чоловік
Дорогий
… …
Наш вчитель, пан Шмуель
Помер у день 13 Адара
Першого 5651 (21.2.1891?)
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя
Похований чоловік
Дорогий
… …
Наш вчитель, пан Шмуель
Помер у день 13 Адара
Першого 5651 (21.2.1891?)
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
פה
נטמן איש
… ?ה[יקר]
…אוף ת
… מו'ה(?) שמואל
נפטר בי' ח'ג' אדר
ראשון תרנ'א
'צ'נ'צ'ב'ה
נטמן איש
… ?ה[יקר]
…אוף ת
… מו'ה(?) שמואל
נפטר בי' ח'ג' אדר
ראשון תרנ'א
'צ'נ'צ'ב'ה
Епітафія англійською:
here
lies buried
our dear
... ...
teacher, Shmuel
who passed away on the 13th of first Adar
5651
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
lies buried
our dear
... ...
teacher, Shmuel
who passed away on the 13th of first Adar
5651
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
камінь у задовільному стані, з деяким руйнуванням та пошкодженням епітафії, що ускладнює читання
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Камінь RDRG # OC4.
Останнє оновлення:
2025-12-12
Галерея зображень:
