ROHATYN JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
RG0006
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
שמואל
Name English:
Shmuel
Surname Original:
Surname English:
Father Original:
Father English:
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
13-Adar-5651
Death Date:
1891-02-21*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
פה
נטמן איש
… ?ה[יקר]
…אוף ת
… מו'ה(?) שמואל
נפטר בי' ח'ג' אדר
ראשון תרנ'א
'צ'נ'צ'ב'ה
נטמן איש
… ?ה[יקר]
…אוף ת
… מו'ה(?) שמואל
נפטר בי' ח'ג' אדר
ראשון תרנ'א
'צ'נ'צ'ב'ה
Epitaph English:
here
lies buried
our dear
... ...
teacher, Shmuel
who passed away on the 13th of first Adar
5651
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
lies buried
our dear
... ...
teacher, Shmuel
who passed away on the 13th of first Adar
5651
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
the stone is in fair condition, with some decay and damage to the epitaph, making it difficult to read
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
RDRG stone # OC4.
Last Revision:
2025-12-12
Image Gallery:
