Повернутись до
бази данних
Повернутись
на Головну
ПРО РОГАТИН | JEWISH STONES UA
Короткий опис єврейської громади і кладовищ Рогатина, Івано-Франківська область, Україна, а також інформація про проєкт з віднайдення єврейських надгробків та проєкт з документування, в рамках якого створено цю базу даних. Відповідні джерела інформації знаходяться в кінці цієї сторінки.
Про єврейську громаду Рогатина

Єврейське оптове пакування яєць у Рогатині, міжвоєнний період. Джерело: Родинна колекція Штейнмеців.

Євреї були присутні в Рогатині з 15-го століття, а вже в середині 16-го століття оселилися в Рогатині як мешканці Єврейська громада була невід'ємною і динамічною частиною життя Рогатина протягом чотирьох століть, аж до Голокосту. У 1633 році єврейська громада Рогатина отримала привілеї від польського короля Владислава IV Вази, що надавали їй муніципальні права на будівництво синагоги і кладовища, а також на торгівлю. З часом громада зростала і урізноманітнювалася; за часів пізньої Австрії (друга половина 19 століття), коли Рогатин був частиною Королівства Галичини, понад 3000 євреїв міста становили понад 40% від загальної кількості населення Рогатина та прилеглого села Бабинці.


Вид з висоти пташиного польоту на руйнування Рогатина під час Першої світової війни. Джерело: Колекція Томаша Вишневського.
Під час Першої світової війни Рогатин був охоплений боями на східному фронті і почергово окупований російськими військами та союзними арміями Австро-Угорщини, Німеччини та Османської імперії. Під час двох хвиль пересування фронту протягом першого року війни місто було спалене відступаючою російською армією, знищивши більшу частину будівель Рогатина, включно з єврейськими будинками та синагогами. Під час другого відступу у 1915 році росіяни примусово депортували понад 500 єврейських чоловіків з Рогатина до Києва, а потім до Чембара (Бєлінського), Росія); чоловіки не змогли повернутися до Рогатина до 1917 року. З 1916 року армії Центральних держав на чолі з Німеччиною створили військовий табір і тренувальний центр за межами Рогатина, де вони залишалися як резерви за лінією фронту протягом більшої частини війни. Декілька євреїв з Рогатина служили в австро-угорській армії в цей час, аж до поразки Центральних держав на заході і розпаду трьох імперій, що входили до альянсу.


Клас в дитячому садку єврейської школи в Рогатині, 1937 рік. Джерело: книга пам’яті Рогатина.
Після Першої світової війни та залишкових регіональних конфліктів вся Галичина стала частиною Другої Речі Посполитої, і українська, польська та єврейська громади Рогатина почали відбудовувати місто; Велика синагога була відбудована з руїн, а євреї відбудували ринкову площу та свої будинки з уламків, що залишилися після пожеж. З модернізацією єврейська громада ще більше урізноманітнилася, тепер вона представлена рабинськими, хасидськими та світськими єврейськими сім'ями, а також зростаючим інтересом, особливо серед молоді, до сіоністського руху.


Вид на рогатинське гетто, зі звіту Кацмана 1943 року. Джерело: Instytut Pamieci Narodowej.
Під час радянської окупації Рогатина у вересні 1939 р. єврейська власність бізнесу в основному припинила своє існування, а комуністична адміністрація заарештувала, судила і депортувала заможні єврейські сім'ї та політиків. З німецькою окупацією міста у липні 1941 року розпочався Голокост у Рогатині. У Рогатині було створено одне з перших єврейських гетто в регіоні, в якому були ув'язнені тисячі євреїв з Рогатина, а згодом до нього приєдналися єврейські громади з багатьох навколишніх містечок і сіл. Серія німецьких акцій у Рогатині знищила тисячі місцевих і регіональних євреїв у двох місцях масових вбивств на околиці міста, та ще понад тисячу було депортовано з Рогатина для знищення у таборі смерті в Белжеці. З кількатисячного населення гетто менш ніж 200 євреїв вціліли переховуючись в Рогатині та лісах протягом трьох років німецької окупації.

Лише кілька євреїв, що вижили, залишилися в регіоні після звільнення; більшість емігрували до підмандатної Палестини (пізніше Ізраїлю), Західної Європи, США, Південної Америки, Австралії та інших віддалених місць. Там вони приєдналися до довоєнних емігрантів і заснували нові сім'ї, створивши нову глобальну єврейську громаду Рогатина.

Про єврейські кладовища Рогатина


«Старе» кладовище на ескізі кадастрової карти 1846 року.
У Рогатині досі є два єврейські кладовища, які неофіційно називають «старим» і «новим». Перше або «старе» єврейське кладовище, ймовірно, було засноване дуже скоро після того, як єврейська громада Рогатина отримала права у 1633 році, тож йому вже майже 400 років. Спочатку воно було засноване за межами житлових районів Рогатина і Бабинців, але з ростом поселень протягом століть це місце стало інкорпорованим у структуру міста. Місце показано і позначено на ескізі австрійської кадастрової (податкової) карти 1846 року, воно прилягає до пагорбу, відомого в народі як «Єрусалимський пагорб». Хоча кладовище досить велике (близько одного гектара), архівні записи муніципальних справ Рогатина свідчать, що на початку 20-го століття на кладовищі не вистачало місця для поховань, і єврейська громада мала намір розширити кладовище за рахунок землі, яку вона раніше придбала. Заперечення проти такого розширення з боку сусідів кладовища і тривалий юридичний конфлікт закінчилися рішенням шукати нову землю в іншому місці для майбутніх поховань; ця окрема ділянка стала «новим» кладовищем.


Кілька вцілілих надгробків на «новому» єврейському кладовищі Рогатина.
Друге або «нове» єврейське кладовище було засноване біля північної околиці Рогатина десь у перших десятиліттях 20-го століття, у місцевості, де на той час майже не було мешканців. Ця ділянка менша за «старе» кладовище, і оскільки воно функціонувало лише кілька десятиліть до Голокосту, на ньому, ймовірно, набагато менше поховань довоєнного і воєнного часу, хоча в одному з єврейських спогадів згадується і про масове поховання на ньому. Кладовище не позначене ні на жодній з відомих довоєнних міських карт (зазвичай карти не поширюються на північ до кладовища), але його чітко видно на аерофотознімку Рогатина 1944 року зробленому німецькими Люфтваффе під час їхнього відступу на захід. Аерофотографія демонструє, що нинішня огороджена межа кладовища менша за первісні межі, але незрозуміло, чи є єврейські поховання за межами огорожі.


Роботи по впорядкуванню на «старому» єврейському кладовищі Рогатина.
Не збереглося жодних записів про поховання на жодному з єврейських кладовищ Рогатина. Фотографії часів Першої світової війни та фільм 1930-х років про «старе» кладовище показують напрочуд щільні масиви високих єврейських надгробків - майже жоден з них не зберігся донині. Під час німецької окупації під час Другої світової війни, а також, можливо, у повоєнний радянський час, майже всі надгробки на кладовищах, які сотні років позначали могили євреїв, були викорчувані і використані як будівельний матеріал для доріг, фундаментів нових будівель та інших покриттів і кладок, здебільшого зникаючи під поверхнею вулиць і фасадів будівель. Кладовища були практично позбавлені маркерів, а разом з ними була знищена і фізична пам'ять про єврейську громаду.

У 1990-х роках ті, хто вижив, і нащадки єврейських родин Рогатина об'єдналися, щоб відновити обидва кладовища як меморіальні простори, обгородивши їхні межі і встановивши меморіальні стели в пам'ять про єврейську громаду та її знищення. Сьогодні кладовища є власністю громади Рогатина, і «старе» і «нове» кладовища регулярно підтримуються Єврейською спадщиною Рогатина у співпраці з Рогатинською міською радою та фінансуються за рахунок пожертв нащадків вихідців з Рогатина та інших зацікавлених людей.

Про проєкт віднайдення єврейських надгробків у Рогатині


Роботи з віднайдення надгробків у процесі.
Зусилля з віднайдення переміщених єврейських надгробків у Рогатині розпочалися майже одразу, як тільки євреї, що вціліли, змогли повернутися до міста після здобуття Україною незалежності від Радянського Союзу у 1991 році. Фішель Кіршен очолював і фінансував більшість ранніх зусиль у партнерстві з місцевим вчителем Михайлом Воробцем, давнім активістом мультикультурної історії Рогатина. На той час, коли Кіршен помер до 2011 року, на «старому» єврейському кладовищі налічувалося близько десяти неушкоджених або розбитих надгробків, що стояли, і така ж кількість незакріплених фрагментів надгробків і могильних покриттів, тоді як на «новому» єврейському кладовищі було три неушкоджених надгробки, що стояли, близько десяти переважно неушкоджених повалених надгробків і близько 25 незакріплених фрагментів.

У 2011 році Єврейська спадщина Рогатина об'єдналася з Дослідницькою групою Рогатинського району, щоб фінансувати і координувати віднайдення єврейських надгробків у місті, відновивши партнерство з Михайлом Воробцем для місцевої комунікації, організації праці та оплати. За понад десятиліття зусиллями мешканців міста, міської влади, Єврейської спадщини Рогатина та її волонтерів було зібрано понад 500 фрагментів надгробків і подекуди цілих надгробків з усього міста та повернуто їх на «старе» єврейське кладовище для їх збереження. Мешканці Рогатина допомагали у цій справі, повідомляючи про знайдені надгробки, а в деяких випадках навіть самі переносили окремі фрагменти на «старе» кладовище.


Група фрагментів єврейських надгробків під час робіт з віднайдення з-під городу в центрі Рогатина.

З огляду на довгу історію єврейської громади Рогатина та відому чисельність її населення, очевидно, що роботи з віднайдення, виконані на сьогоднішній день, хоч і є значними, але становлять дуже малий відсоток від загальної кількості надгробків, які колись стояли на двох кладовищах. Таким чином, очікується, що роботи з віднайдення триватимуть ще десятиліттями.

Про проєкт документування єврейських надгробків Рогатина


Фотографування написів на надгробках на «старому» єврейському кладовищі Рогатина

Документування розмірів та розташування надгробків на «старому» єврейському кладовищі Рогатина
На сьогоднішній день не було організовано комплексного проєкту з документування усіх єврейських надгробків які стоять чи були віднайденні у Рогатині, хоча фотодокументація надгробків які стоять і перших віднайдених у 2011 році була зроблена д-ром Олександром Феллером і Джеєм Осборном для Дослідницької групи Рогатинського району у 2011 році, а часткове документування наступних віднайдених з того часу надгробків було здійснено Єврейською спадщиною Рогатина. Проєкт бази даних на цьому вебсайті уможливить організацію вже наявних часткових даних і схему збору більш повних даних про більший набір віднайдених плит у майбутньому, наскільки це дозволять час і воєнні умови.

Посилання/джерела