Stone ID:

ZBZ174

Location:

MassGrave2

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

Name English:

[mass grave2]

Surname Original:

Surname English:

Father Original:

Father English:

Husband Original:

Husband English:

Gender:

Death Date Hebrew:

--5703 –

Death Date:

1942 – 1943

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

here are buried
the remains of Jews killed
...by the hands of ...
German murderers...
... ... ...
... from Adar
[5]703 to Adar [5]704
may their souls be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

…той площади
похоронены
… убитые
немецко-фашистскими
бандитами
от 1943 Р. до прихода
красной армии
вечная память
убитым братьям

Additional English:

...on that square
buried
...murdered
by Nazi
bandits
from 1943 until the arrival of the
of the Red Army
eternal memory
to the murdered brothers

Stone Condition:

upright, intact, slight damage to symbols and epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

in the memoirs of Jacob Littner, he describes witnessing the exhumation of 19 bodies of Jewish victims from this mass grave, which he was required to attend by the Soviet authorities so that he could identify the victims; see page 42 of the English section included in the Sefer Zbaraz, linked to the References/Sources section of the About Zbarazh page on this website

Last Revision:

2024-08-02

Image Gallery: