ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN183
Location:
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
מלכה
Name English:
Malka
Name Ukrainian:
Малка
Surname Original:
Surname English:
Surname Ukrainian:
Father Original:
שלמה
Father English:
Shlomo
Father Ukrainian:
Шломо
Husband Original:
Husband English:
Husband Ukrainian:
Gender:
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
מל]כה בת מוה'ר]
'שלמה ז'ל
'ת'נ'צ'ב'ה
Epitaph English:
[Mal]ka daughter of our teacher
Shlomo, blessed be his memory
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Shlomo, blessed be his memory
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Epitaph Ukrainian:
[Мал]ка донька нашого вчителя пана
Шломо благословенна його пам'ять
Нехай її душа буде зав’язана у вузол життя
Шломо благословенна його пам'ять
Нехай її душа буде зав’язана у вузол життя
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
fragment, but clean and legible
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-08-02
Image Gallery:
