Stone ID:

ZBN177

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

משה

Name English:

Moshe

Surname Original:

Surname English:

Brik

Father Original:

איסר

Father English:

Isser

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

--

Death Date:

1934

Age:

28

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

died ... ...
here is buried
a young man ... ...
Moshe son of Isser
the bitter weeping of his parents
yet who can heal him?
praise? all his friends
the age of 28 years of his life
... ... ...
... ... ...
... ... ...
may his soul be bound
in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

MUNIO BRIK
1906 – 1934

Additional English:

MUNIO BRIK
1906 – 1934

Stone Condition:

stone is broken in two, with lower portion grounded in place and upper portion embedded nearby at an angle; surface is fairly good with some erosion

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

the epitaph is assembled here from sections on two fragments

Last Revision:

2024-08-05

Image Gallery: