ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN169
Location:
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
sandstone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
רהל
Name English:
Rachel
Surname Original:
אווערמאנן
Surname English:
Avermann
Father Original:
היים שמחה קאנער
Father English:
Chaim Simcha Kaner
Husband Original:
Husband English:
Gender:
female
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
פ״נ
אשה הוכברת הה
רהל אווערמאנן בת מוה
חיים שמחה קאנער ע״ה
משפחתה נפטרה…
Epitaph English:
here is buried
a woman ... ...
Rachel Avermann daughter of
Chaim Simcha Kaner, may he rest in peace
...her family, died...
a woman ... ...
Rachel Avermann daughter of
Chaim Simcha Kaner, may he rest in peace
...her family, died...
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
fragment, upright, broken and fallen, partially embedded in soil; portion of the epitaph is missing, but surviving inscription is clear
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-07-29
Image Gallery:
