Stone ID:

ZBN168

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

loose

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

מנחם מענדיל

Name English:

Menachem Mendel

Surname Original:

רעגענבאגען

Surname English:

Regenbogen

Father Original:

צבי ארי

Father English:

Tzvi Uri

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

15-Adar-5681

Death Date:

1921-02-23*

Age:

40

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

died on the 15th of Adar
in the first month of [5]681
a dear husband ...
...40 years old
gone in sorrow his wife
his sons and his father ...
left in a sigh ...
and respected by all
Menachem Mendel
son of Tzvi Uri
Regenbogen
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

intact, fallen; decorative elements are missing, but surviving inscription is clear

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-29

Image Gallery: