Stone ID:

ZBN152

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

רבקה

Name English:

Rivka

Surname Original:

פרוהאף

Surname English:

Frühof

Father Original:

צבי טירקעל

Father English:

Tzvi Terkel

Husband Original:

אהרן ארי

Husband English:

Aharon Uri

Gender:

female

Death Date Hebrew:

25-Nisan-5694

Death Date:

1934-04-10*

Age:

74

Birth Date:

1860

Profession:

Primary Symbol:

3-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
a woman of integrity and modesty
Rivka
wife of Aharon Uri Frühof
daughter of Tzvi Terkel
opened her palms to the poor
who gladly supported the poor
the unfortunate and inconsolable
died
74 years of her life
on the 25th day of Nisan of the year 5694
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Hier ruht
RYFKA FRÜHOF
geb. 1860 – gest. 10.IV. 1934
Freide Ihrer Asech!

Additional English:

Here rests
RYFKA FRÜHOF
born 1860 – died 10 April 1934

Stone Condition:

very good: upright, slightly tilted, intact

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

alternate spellings of this surname in this cemetery and in Zbarazh metrical records include Fruhof, Frühof, and Fruhoff

Last Revision:

2024-07-30

Image Gallery: