Stone ID:

ZBN150

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

רבקה

Name English:

Rivka

Name Ukrainian:

Ривка

Surname Original:

Surname English:

Surname Ukrainian:

Father Original:

שמואל

Father English:

Shmuel

Father Ukrainian:

Шмуель

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

01-Adar-5699

Death Date:

1939-02-20*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
an elderly woman
honorable and honest
... ... ...
Rivka, daughter of Shmuel
died on the eve of the month of Adar
of the year [5]699
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Т. п.
жінка стара
шанована і чесна
… … …
пані Ривка донька Шмуеля
померла напередодні місяця Адар
року [5]699
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

good: upright, intact, slight damage to symbols and epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-28

Image Gallery: