Stone ID:

ZBN147

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

ריעזי

Name English:

Reiza

Surname Original:

Surname English:

Kaul

Father Original:

יעקב מאנטעל

Father English:

Yaakov Mandel

Husband Original:

Husband English:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

10-Shevat-5696

Death Date:

1936-02-03*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

3-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
an elderly woman
perfect and honest
modest in her actions
Reiza, daughter of
Yaakov Mandel
from Nowe Sioło
died on the 10th of Shevat [5]696
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

REIZIA KAUL
z Nowegosioła

Additional English:

REIZIA KAUL
of Nowe Sioło

Stone Condition:

upright, slightly tilted, intact, damage to symbols and epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

the village of Nowe Sioło is today called Nove Selo; it is in the Ternopil Oblast about 20km east of Zbarazh

Last Revision:

2024-08-01

Image Gallery: