Stone ID:

ZBN126

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

נהנה סאשיע

Name English:

Nechena Sosia

Surname Original:

ראזען

Surname English:

Rosen

Father Original:

משה שאול

Father English:

Moshe Shaul

Husband Original:

אפרום פישעל

Husband English:

Ephraim Fishel

Gender:

female

Death Date Hebrew:

13-Tammuz-5693

Death Date:

1933-07-07*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

3-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

died 13th Tammuz 5693
here is buried
an old woman
perfect and honest
for her husband and her sons
very dear
Nechena Sosia
daughter of Moshe Shaul, wife of
Ephraim Fishel
Rosen
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

NECHUME
ROSEN

Additional English:

NECHUME
ROSEN

Stone Condition:

very good: upright, intact

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-28

Image Gallery: