Stone ID:

ZBN111

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

טויבע

Name English:

Toive

Surname Original:

פרענקיל

Surname English:

Frankel

Father Original:

חיים צבי מאגער

Father English:

Chaim Tzvi Mager

Husband Original:

יחזקאל

Husband English:

Yehezkel

Gender:

female

Death Date Hebrew:

15-Adar-5698

Death Date:

1938-02-16*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

3-arm candelabrum

Epitaph Original:

Epitaph English:

died 16 Adar I 5698
an honest woman
very young
thwarted prematurely
in her younger years
25 years
of the days of her life
Toiva daughter of
Chaim Tzvi Mager
wife of Yehezkel
Frankel
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

TOIBE FRÄNKIEL
[1913] – 1938

Additional English:

TOIBE FRÄNKIEL
[1913] – 1938

Stone Condition:

very good: upright, intact, very slight damage to symbols and epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-27

Image Gallery: