ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN090
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
sandstone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
גיטעל
Name English:
Gitel
Surname Original:
באראל
Surname English:
Baral
Father Original:
מנחם מענדיל
Father English:
Menachem Mendel
Husband Original:
דוד
Husband English:
David
Gender:
female
Death Date Hebrew:
24-Nisan-5694
Death Date:
1934-04-09*
Age:
67
Birth Date:
1867
Profession:
Primary Symbol:
3-arm candelabrum
Epitaph Original:
נפטרה ביום ב כ״ד ניסן ה׳תרצ״ד
אשה צנועה וישרה
מרת גיטעל בת
ר׳מנחם מענדיל ז׳׳ל
אשת ר׳דוד נ״י
באראל
בת שבעה וששים שנה
לימי חייה
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
died on the day of 24 Nisan 5694
a modest and honest woman
Gitel daughter of
of Menachem Mendel, of blessed memory
wife of David
Baral
of sixty-seven years
of the days of her life
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
a modest and honest woman
Gitel daughter of
of Menachem Mendel, of blessed memory
wife of David
Baral
of sixty-seven years
of the days of her life
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
GITEL
BARAL
1867 – 1934
BARAL
1867 – 1934
Additional English:
GITEL
BARAL
1867 – 1934
BARAL
1867 – 1934
Stone Condition:
very good: upright, intact
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-07-25
Image Gallery:

