Stone ID:

ZBN089

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

ברכה לאה

Name English:

Bracha Leah

Surname Original:

זינגער

Surname English:

Singer

Father Original:

אהרן דוד

Father English:

Aharon David

Husband Original:

Husband English:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

7-Av-5693

Death Date:

1933-07-30*

Age:

14

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

tree(s)

Epitaph Original:

Epitaph English:

[Oak of Weeping]
here is buried
a modest girl
and the rose is sweet
plucked prematurely
fourteen years
of the days of her life
Bracha Leah daughter
of Aharon David Singer
died on the 7th of Menachem Av [5]693
parents in sorrow
and the whole family
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

BRONIA
SІNGER

Additional English:

BRONIA
SІNGER

Stone Condition:

good: upright, intact, slight damage to symbol

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-27

Image Gallery: