ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN085
Location:
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
אסתר
Name English:
Esther
Surname Original:
גאלדשטיין
Surname English:
Goldstein
Father Original:
יעקב
Father English:
Yaakov
Husband Original:
יהודא
Husband English:
Yehuda
Gender:
female
Death Date Hebrew:
1-Tevet-5694
Death Date:
1933-12-19*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
נ״פ א ד׳ר׳ח׳ טבת תרצ״ד
פ״נ
אשה זקנה
תמה וישרה
לבעלה ולבנים
מאד יקרה
מרת אסתר בת ר׳יעקב
אשת ר׳יהודא
גאלדשטיין
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
died 1st of Tevet [5]694
here is buried
an elderly woman
perfect and upright
to her husband and sons
very dear
Esther daughter of Yaakov
wife of Yehuda
Goldstein
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
here is buried
an elderly woman
perfect and upright
to her husband and sons
very dear
Esther daughter of Yaakov
wife of Yehuda
Goldstein
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
ESTERA
GOLDSTEIN
GOLDSTEIN
Additional English:
ESTHER
GOLDSTEIN
GOLDSTEIN
Stone Condition:
good: lies on the ground, intact, slight damage to additional
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-08-05
Image Gallery:

