Stone ID:

ZBN083

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

שמוא

Name English:

Shmuel

Surname Original:

יארטשיווער

Surname English:

Yarchover

Father Original:

אברהם

Father English:

Avraham

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

27-Tevet-5672

Death Date:

1912-01-17*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

died
27 Shevat of the year [5]672
an old man full with days
...after him his sons
who suffer because of his death
Shmuel son of
Avraham Yarchover
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

good: upright, intact, slightly damaged epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

the surname Yarchover is likely related to the village of Yarchivtsi (Jarczowce in Polish), about 50km west of Zbarazh

Last Revision:

2024-08-01

Image Gallery: