Stone ID:

ZBN078

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

שמריה שמעריל

Name English:

Schmera Schmeril

Name Ukrainian:

Шмера Шмеріл

Surname Original:

מאגער

Surname English:

Mager

Surname Ukrainian:

Маґер

Father Original:

נתן נטע

Father English:

Natan Neta

Father Ukrainian:

Натан Нате

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

2-Av-5689

Death Date:

1929-08-08*

Age:

72

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Star(s) of David

Epitaph Original:

Epitaph English:

here is buried
an old and honest man
walked the perfect path
enjoyed the work of his hands
Schmera Schmeril
son of Natan Neta
Mager
died 2 Av [5]689
72 years
of the days of his life
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Т. п.
чоловік старий і чесний
ішов шляхом досконалим
насолоджувався працею рук
пан Шмера Шмеріл
син пана Натана Нате
Маґер
помер 2 Ава [5]689
72 роки
днів його життя
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

[S]CHMERIL MAGER

Additional English:

SCHMERIL MAGER

Stone Condition:

very good: upright, intact

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-07-25

Image Gallery: