ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN067
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
מנחם
Name English:
Menachem
Name Ukrainian:
Менахем
Surname Original:
קיוויץ
Surname English:
Kiwitz
Surname Ukrainian:
Ківіц
Father Original:
זאב
Father English:
Ze'ev
Father Ukrainian:
Зеев
Husband Original:
Husband English:
Husband Ukrainian:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
3-Tevet-5680
Death Date:
1919-12-25*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Star(s) of David
Epitaph Original:
נפטר ג׳ טבת תר׳׳פ
…
דריך א… ב…ת…
מוה מנחם לכ… זאב
א… קיוויץ
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
died 3 Tevet [5]680
...
... ... ...
Menachem ... Ze'ev
Kiwitz
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
...
... ... ...
Menachem ... Ze'ev
Kiwitz
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Epitaph Ukrainian:
Помер 3 Тевета [5]680
…
… … …
пан Менахем … Зеев
Ківіц
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
…
… … …
пан Менахем … Зеев
Ківіц
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
poor: strongly tilted, intact, damage to symbols and epitaph
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
alternate spellings of this surname in this cemetery and in Zbarazh metrical records include Kiewetz, Kiewitz, Kiwetz, and Kiwitz
Last Revision:
2024-07-30
Image Gallery:
