ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN066
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
משה
Name English:
Moshe
Name Ukrainian:
Моше
Surname Original:
Surname English:
Surname Ukrainian:
Father Original:
שלמה יוזפא
Father English:
Shlomo Yosef
Father Ukrainian:
Шломо Йозеф
Husband Original:
Husband English:
Husband Ukrainian:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
9-Nisan-5671
Death Date:
1911-04-07*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
נפטר ט׳ ניסן תרע׳׳א
איש זקן מוהר
משה בן שלמה
יוזפא ז׳׳ל
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
died 9 Nisan [5]671
an elderly man
Moshe son of Shlomo
Yosef blessed be his memory
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
an elderly man
Moshe son of Shlomo
Yosef blessed be his memory
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Epitaph Ukrainian:
Помер 9 Нісана [5]671
чоловік старий пан
Моше син Шломо
Йозефа Благословенна його пам'ять
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
чоловік старий пан
Моше син Шломо
Йозефа Благословенна його пам'ять
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
good: upright, intact
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-07-18
Image Gallery:
