Stone ID:

ZBN050

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

יצהק יהודא

Name English:

Yitzhak Yehuda

Surname Original:

קיוועץ

Surname English:

Kiwetz

Father Original:

זאב אריה

Father English:

Ze'ev Arieh

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

12-Tevet-5693

Death Date:

1933-01-10

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

crown

Epitaph Original:

Epitaph English:

died 12 Tevet 5693
Crown of the Torah
here is buried
my teacher, righteous, honest among men
our teacher, Yitzhak Yehuda, may he rest in peace
son of Ze'ev Arieh
Kiwetz
honest in his ways, perfect in his knowledge
righteous in his deeds, faithful
he did good and mercy with his own money
honored by society and community
Yehuda, your brothers will glorify you!
may you rest in peace on your bed
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

יצחק

Acrostic English:

Yitzhak

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

good: upright, intact, very slight damage to epitaph

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

alternate spellings of this surname in this cemetery and in Zbarazh metrical records include Kiewetz, Kiewitz, Kiwetz, and Kiwitz

Last Revision:

2024-08-05

Image Gallery: