Return to
Database
ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN042
Location:
NewCem
Grounded/Loose:
loose
Intact/Fragment:
intact Group:
Location X/Y:
Location GPS:
49.6742 25.7633
Material:
sandstone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
יעקב
Name English:
Yaakov
Surname Original:
מאנהיים
Surname English:
Manheim
Father Original:
אשר אנטשיל
Father English:
Asher Anshel
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
22-Cheshvan-5692
Death Date:
1931-11-02*
Age:
62
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Star(s) of David
Epitaph Original:

'נפטר כ'ד' מרחשון תרצ״ב ל'פ'ק
ציון
פ״נ
ר'יעקב
בן אשר אנטשיל
מאנהיים
ישר הלך ואיש תם
עבד את ד' ביראה
קדס נפשו בעד ישראל
בלחמו האכיל אביונים
עזב את עולמו
... בן ס'ב' לשנותיו
לדאבון כל [משפחה]
… … …
Epitaph English:
died 22 Marcheshvan [5]692
Zion
here is buried
Yaakov
son of Asher Anshel
Manheim
a simple man went, and a perfect man
a righteous man, servant of God
...his soul was for Israel
in his concern for the poor
he left this world
he was 62 years old
the whole family is grieving
Acrostic Original:
יעקב
Acrostic English:
Yaakov
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
very good: lies on the ground, intact
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-08-02
Image Gallery: