Stone ID:

ZBN032

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

יהושיע דוד

Name English:

Yehoshua David

Name Ukrainian:

Єошуа Давид

Surname Original:

דאבאווע

Surname English:

Dubowe

Surname Ukrainian:

Дубове

Father Original:

יעקב מרדכי

Father English:

Yaakov Mordechai

Father Ukrainian:

Яков Мордехай

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

13-Iyar-5694

Death Date:

1934-04-28*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Star(s) of David

Epitaph Original:

Epitaph English:

died on the day before the holy Sabbath of 13 Iyar 5694
Zion
here is buried
...
...
...
... of the righteous ...
Yehoshua David
son of Yaakov Mordechai
Dubowe
...was walking...
...
...wife and sons...
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Помер в день напередодні святої суботи 13 Іяра 5694
знак
т. п.
…
…
…
… у праведників …
пан Єгошуа Давид
син пана Якова Мордехая
Дубове
… ішов …
…
… дружина і сини …
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

good: upright, intact, slightly tilted, portions of epitaph eroded

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-08-02

Image Gallery: