ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN020A
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
sandstone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
אפרים
Name English:
Ephraim
Surname Original:
Surname English:
Schechtman
Father Original:
יוסף משה
Father English:
Yosef Moshe
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
9-Tishrei-5706
Death Date:
1945-09-16*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Star(s) of David
Epitaph Original:
ציון
פ״נ
אפרים
בני יוסף משה
נפטרו
ט׳ תשרי
תש״ו
אחים
שעיר מינסק
Epitaph English:
Zion
here is buried
Ephraim
sons of Yosef Moshe
died
9 Tishrei
[5]706
brothers
from the town of Minsk
here is buried
Ephraim
sons of Yosef Moshe
died
9 Tishrei
[5]706
brothers
from the town of Minsk
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Здесь похоронені два братя
СОЛОМОН И АФРАИМ ШЕХТМАН
СОЛОМОН И АФРАИМ ШЕХТМАН
Additional English:
Two brothers are buried here
SOLOMON AND AFRAIM SCHECHTMAN
SOLOMON AND AFRAIM SCHECHTMAN
Stone Condition:
good: upright, intact
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
epitaph is for one of two brothers on the same stone, see the stone ID ZBN020B for the second brother's epitaph on the same stone
Last Revision:
2024-08-02
Image Gallery:
