Stone ID:

ZBN013

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

limestone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

אהרן

Name English:

Aharon

Name Ukrainian:

Аарон

Surname Original:

בראמער

Surname English:

Bramer

Surname Ukrainian:

Брамер

Father Original:

דניאל

Father English:

Daniel

Father Ukrainian:

Даніель

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

5-Shevat-5676

Death Date:

1916-01-10*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

crown

Epitaph Original:

Epitaph English:

died on the 5th of Shevat [5]676
an elderly man and a respected teacher
the youngest son Aharon
of Daniel Bramer
blessed be his memory
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Помер 5 Швата [5]676
чоловік старий і поважний вчитель
найменших пан Аарон син
пана Даніеля Брамера
Благословенна його пам'ять
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

very good: upright, intact

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

possible alternate spellings of the surname in Zbarazh are Brumer and Brummer

Last Revision:

2024-07-30

Image Gallery: