ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN009
Location:
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
Location X/Y:
Location GPS:
Material:
limestone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
אברהם מאיר
Name English:
Avraham Meir
Surname Original:
קעללער
Surname English:
Keller
Father Original:
יהזקאל
Father English:
Yehezkel
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
1-Tammuz-5680
Death Date:
1920-06-17*
Age:
14
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Star(s) of David
Epitaph Original:
פ״נ
הבחור הישר
נחמד להורים
שנקטף ימיו
בן ארבעה עשר שנה
לימי חייו
כמר אברהם מאיר
בן ר׳יהזקאל קעללער
נפ׳ א׳ דר״ח תמוז תרף
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
here is buried
a young man of integrity
a comfort to his parents
who died untimely
fourteen years
of the days of his life
Avraham Meir
son of Yehezkel Keller
died 1st of the new month of Tammuz [5]680
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
a young man of integrity
a comfort to his parents
who died untimely
fourteen years
of the days of his life
Avraham Meir
son of Yehezkel Keller
died 1st of the new month of Tammuz [5]680
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
MUNIE KELLER
Additional English:
Munie Keller
Stone Condition:
good: upright, intact, very slight damage to symbol
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-07-10
Image Gallery:

