Return to
Database
ZBARAZH JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
ZBN007
Location:
NewCem
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
intact Group:
Location X/Y:
Location GPS:
49.6742 25.7633
Material:
sandstone
Color: Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
אברהם יהודא ליב
Name English:
Avraham Yehuda Leib
Surname Original:
שעכטער
Surname English:
Schechter
Father Original:
אלעזר
Father English:
Eliezer
Husband Original:
Husband English:
Gender:
male
Death Date Hebrew:
2-Sivan-5691
Death Date:
1931-05-18*
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Star(s) of David
Epitaph Original:

פ״נ
אדם היקר באנשים
רחים ומוקיר הרבנן
ידע לכלכל את כל
הלך ב׳כ׳ל׳ח׳ אליקבר
ר׳אברהם יהודא ליב
בן ר׳אלעזר שו״ב ז״ל

שעכטער
נפטר ב׳ סיון תרצ״א
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Epitaph English:
here buried
a man dear to people
merciful and respected teacher
knew how to provide for everyone
went to his grave in fullness
Avraham Yehuda Leib
son of the shochet Eliezer, blessed be his memory
Schechter
died on the 2nd of Sivan [5]691
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Acrostic Original:
אריה
Acrostic English:
Arieh
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
very good: upright, intact
Conservation:
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2024-08-05
Image Gallery: