Stone ID:

ZBN007

Location:

NewCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

intact Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

אברהם יהודא ליב

Name English:

Avraham Yehuda Leib

Name Ukrainian:

Авраам Єгуда Лейб

Surname Original:

שעכטער

Surname English:

Schechter

Surname Ukrainian:

Шехтер

Father Original:

אלעזר

Father English:

Eliezer

Father Ukrainian:

Еліезер

Husband Original:

Husband English:

Husband Ukrainian:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

2-Sivan-5691

Death Date:

1931-05-18*

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Star(s) of David

Epitaph Original:

Epitaph English:

here buried
a man dear to people
merciful and respected teacher
knew how to provide for everyone
went to his grave in fullness
Avraham Yehuda Leib
son of the shochet Eliezer, blessed be his memory
Schechter
died on the 2nd of Sivan [5]691
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Epitaph Ukrainian:

Т. п.
чоловік дорогий в людей
милосердний і шанований вчитель
умів забезпечити усім
пішов у повноті до могили
пан Авраам Єгуда Лейб
син пана Еліезера шойхета і
бодека Благословенна його
пам’ять
Шехтер
помер 2 Сівана [5]691
Нехай його душа буде зав’язана у Вузол Життя

Acrostic Original:

אריה

Acrostic English:

Arieh

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

very good: upright, intact

Conservation:

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

Last Revision:

2024-08-05

Image Gallery: