БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN184
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Хая Ривка
Ім'я оригінальною:
חייה רבקה
Ім'я англійською:
Chaya Rivka
Прізвище:
Шульман
Прізвище оригінальною:
שולמאן
Прізвище англійською:
Schulman
Батько:
Ісаак Айзік
Батько оригінальною:
יצחק אייזיק
Батько англійською:
Yitzhak Isaac
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
29
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Т.п.
Жінка чесна
Молода роками
Віку 29 років
Днів її життя
Пані Хая Ривка
Донька пана Ісаака Айзіка
Шульман
Жінка чесна
Молода роками
Віку 29 років
Днів її життя
Пані Хая Ривка
Донька пана Ісаака Айзіка
Шульман
Епітафія оригінальною:
'פ'נ
אשה ישרה
רכה בשנים
בת כ'ט' שנים
לימי חייה
מרת חייה רבקה
בת ר' יצחק אייזיק
שולמאן
Епітафія англійською:
here is buried
a woman of integrity
young in years
aged 29 years
of the days of her life
Chaya Rivka
daughter of Yitzhak Isaac
Schulman
a woman of integrity
young in years
aged 29 years
of the days of her life
Chaya Rivka
daughter of Yitzhak Isaac
Schulman
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
фрагмент, але чистий і розбірливий
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
камінь було знайдено на узбіччі дороги у Збаражі
Останнє оновлення:
2024-08-02
Галерея зображень:
