БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN181
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Хаїм
Ім'я оригінальною:
Ім'я англійською:
Chaim
Прізвище:
Гельрайх
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Herleich
Батько:
Батько оригінальною:
Батько англійською:
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Нехай його душа буде зав’язана у вузол життя
Епітафія оригінальною:
ת'נ'צ'ב'ה'
Епітафія англійською:
may his soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Х[АЇМ]
ГЕРЛАЙХ
ГЕРЛАЙХ
Додатково оригінальною:
CH[AIM] ....
HELREICH
HELREICH
Додатково англійською:
CH[AIM] ....
HELREICH
HELREICH
Стан надгробка:
хоча камінь стоїть вертикально, він зламаний, а поверхня дуже стерта, так що майже нічого з епітафії не можна прочитати
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-02
Галерея зображень:
