БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN179
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Цві
Ім'я оригінальною:
צבי
Ім'я англійською:
Tzvi
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Мордехай
Батько оригінальною:
מרדכי
Батько англійською:
Mordechai
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Дата смерті іврит:
07-Швата-5670
Дата смерті:
1910-01-17*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Помер 7 швата
Року [5]670 чоловік старий
І шанований насолоджувався працею
Своїх рук пан Цві син
[Мордехая] …
Року [5]670 чоловік старий
І шанований насолоджувався працею
Своїх рук пан Цві син
[Мордехая] …
Епітафія оригінальною:
נפטר ז' שבט
שנת תרע' איש זקן
ונכבד נהנה מיגיע
כפו מו'ה צבי בן
... ... [מרדכי]
Епітафія англійською:
died the 7th of Shevat
the year [5]670, an old man
and honored, enjoyed the work
Tzvi the son of
[Mordechai] ...
the year [5]670, an old man
and honored, enjoyed the work
Tzvi the son of
[Mordechai] ...
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
верхня частина каменю відламана і втрачена; вціліла частина у доброму стані
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-08-05
Галерея зображень:
