ID надгробка:

ZBN178

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Єгуда

Ім'я оригінальною:

יהודא

Ім'я англійською:

Yehuda

Прізвище:

Келлєр

Прізвище оригінальною:

קעללער

Прізвище англійською:

Keller

Батько:

Батько оригінальною:

Батько англійською:

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

--

Дата смерті:

Вік:

71

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

… … Келлєр
… … …
… … …
… … праведність твоя
… твій батько… …
Чоловік досконалий і чесний був
… чинив
… смерть нашого батька
Серце твоє добре і йшов
До світу не ...
На 71 році життя твого
… … …
Нехай його душа буде зав’язана у вузол життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

... ... ... Keller
... ... ...
... ... ...
... ...thy righteousness
...your father... ...
he was a man of integrity and honor
...did
...the death of our father
thy heart was good, and thou walkest
to the world without ...
in the 71st year of your life
... ... ...
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

ЮДА КЕЛЛЕР

Додатково оригінальною:

JUDA KELLER

Додатково англійською:

JUDA KELLER

Стан надгробка:

добрий; зламаний біля основи; поверхня чиста, за винятком того, що кілька рядків епітафії біля верхньої частини вимиті

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-08-05

Галерея зображень: