ID надгробка:

ZBN176

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Давид Цві

Ім'я оригінальною:

דוד צבי

Ім'я англійською:

David Tzvi

Прізвище:

Бараль

Прізвище оригінальною:

באראל

Прізвище англійською:

Baral

Батько:

Єгуда Ар’є

Батько оригінальною:

יהודא אריה

Батько англійською:

Yehuda Arieh

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

12-Тішрея-5698

Дата смерті:

1937-09-17*

Вік:

73

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Помер 12 тішрея 5698 року
Ціон
Т.п.
Чоловік старий і насичений днями
Йшов шляхом досконалим
Пан Давид Цві син
[пана] Єгуди Ар’є
Бараль
Сімдесят три [роки]
Днів його життя
Нехай його душа буде зав’язана у вузол життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died on the 12th of Tishrei 5698
Zion
here is buried
a man old and full of days
walked the path of perfection
David Tzvi son of
Yehuda Arieh
Baral
Seventy-three [years]
of the days of his life
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

ДАВІД БАРАЛЬ

Додатково оригінальною:

DAWID BARAL

Додатково англійською:

DAWID BARAL

Стан надгробка:

камінь чистий і добре читабельний, але впав і розбився на два великі фрагменти

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

епітафія тут зібрана з частин на двох фрагментах

Останнє оновлення:

2024-08-05

Галерея зображень: