ZBN171 | Запис Збаражського Надгробного Каменю

БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА

ID надгробка:

ZBN171

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

фрагмент Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

49.6742

Матеріал:

пісковик

Колір: Розміри Д Ш В, см: 25.7633

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Шимон

Ім'я оригінальною:

שמעון

Ім'я англійською:

Shimon

Прізвище:

Прізвище оригінальною:

Прізвище англійською:

Батько:

Шамрай Цві

Батько оригінальною:

שמרי צבי

Батько англійською:

Shmarya Tzvi

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

Дата смерті:

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

корона

Епітафія:

[Ши]мон син Шамрая Цві
… … Рахель
… молодих років

Епітафія оригінальною:

שמעון בר׳ שמרי צבי
כ״מ נילדה רחל...
ברוך שנים...

Епітафія англійською:

[Shi]mon son of Shmarya Tzvi
... ...Rachel
...of young age

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

фрагмент, розбитий і впав, частково засипаний ґрунтом; більша частина епітафії відсутня, але вцілілий напис є чітким

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-29

Галерея зображень: