БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN169
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Рахель
Ім'я оригінальною:
רהל
Ім'я англійською:
Rachel
Прізвище:
Аверманн
Прізвище оригінальною:
אווערמאנן
Прізвище англійською:
Avermann
Батько:
Хаїм Сімха Конер
Батько оригінальною:
היים שמחה קאנער
Батько англійською:
Chaim Simcha Kaner
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
--
Дата смерті:
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
Т. п.
Жінка … …
Рахель Аверманн донька пана
Хаїма Сімха Конера спокій над ним
… її сім'я, померла…
Жінка … …
Рахель Аверманн донька пана
Хаїма Сімха Конера спокій над ним
… її сім'я, померла…
Епітафія оригінальною:
פ״נ
אשה הוכברת הה
רהל אווערמאנן בת מוה
חיים שמחה קאנער ע״ה
משפחתה נפטרה…
Епітафія англійською:
here is buried
a woman ... ...
Rachel Avermann daughter of
Chaim Simcha Kaner, may he rest in peace
...her family, died...
a woman ... ...
Rachel Avermann daughter of
Chaim Simcha Kaner, may he rest in peace
...her family, died...
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
фрагмент, у вертикальному положенні, розбитий і впав, частково засипаний ґрунтом; частина епітафії відсутня, але вцілілий напис є чітким
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-29
Галерея зображень:
