ID надгробка:

ZBN168

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

незакріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Менахем Менділь

Ім'я оригінальною:

מנחם מענדיל

Ім'я англійською:

Menachem Mendel

Прізвище:

Реґенбоґен

Прізвище оригінальною:

רעגענבאגען

Прізвище англійською:

Regenbogen

Батько:

Цві Урі

Батько оригінальною:

צבי ארי

Батько англійською:

Tzvi Uri

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Чоловік

Дата смерті іврит:

15-Адара-5681

Дата смерті:

1921-02-23*

Вік:

40

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

Епітафія:

Помер 15 Адара
Першого місяця [5]681 року
Чоловік дорогий …
… 40 років
Пішов у скорботі його дружина
Його сини і його батько …
Покинув у зітханні …
І шанований усіма пан
Менахем Мендель
син пана Цві Урі
Реґенбоґен
Нехай буде його душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died on the 15th of Adar
in the first month of [5]681
a dear husband ...
...40 years old
gone in sorrow his wife
his sons and his father ...
left in a sigh ...
and respected by all
Menachem Mendel
son of Tzvi Uri
Regenbogen
may his soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

цілий, впав; декоративні елементи відсутні, але вцілілий напис є чітким

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-29

Галерея зображень: