БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN163
Локація:
Закріп./Незакріп.:
незакріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
пісковик
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Сіма
Ім'я оригінальною:
סימה
Ім'я англійською:
Sima
Прізвище:
Барбас
Прізвище оригінальною:
ברבש
Прізвище англійською:
Barbas
Батько:
Барух
Батько оригінальною:
ברוך
Батько англійською:
Baruch
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
16-Кіслева-5699
Дата смерті:
1938-12-09*
Вік:
33
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
Епітафія:
День 11 … …
досконалий … …
… … ….
…. ….
[Сіма донька р. Баруха Барба[с]
років 33 днів її життя
…. ….
….
досконалий … …
… … ….
…. ….
[Сіма донька р. Баруха Барба[с]
років 33 днів її життя
…. ….
….
Епітафія оригінальною:
... ... ים יא…
...תם נשפד …לכ.פצ
.ל יקיננו מ.ג…ל ה.
ם כים דן מ…לל...
סימה בת ר'ברוך ברב[ש]
שנות א׳ב׳ל׳ לימי חייה-
כוי ... יהודה הוהיה..
… …. ….
Епітафія англійською:
11th day ... ...
perfect ... ...
... ... ....
…. ….
[Sima] daughter of Baruch Barba[s]
years and 33 days of her life
…. ….
….
perfect ... ...
... ... ....
…. ….
[Sima] daughter of Baruch Barba[s]
years and 33 days of her life
…. ….
….
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
САБІНА БАРБАС
Додатково оригінальною:
SABINA BARBAS
Додатково англійською:
Sabina Barbas
Стан надгробка:
фрагмент, розбитий і впав, засипаний ґрунтом; декоративні елементи та частини епітафії відсутні, але вцілілий напис є чітким
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2025-06-25
Галерея зображень:
