ID надгробка:

ZBN138

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Ціна

Ім'я оригінальною:

ציניע

Ім'я англійською:

Cina

Прізвище:

Блауштейн

Прізвище оригінальною:

בלוישטיין

Прізвище англійською:

Blaustein

Батько:

Ханох Зіндель

Батько оригінальною:

חנוך זינדיל

Батько англійською:

Chanoch Zindel

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

21-Іяра-5694

Дата смерті:

1934-05-06*

Вік:

12

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

дерево(а)

Епітафія:

Померла 21 Іяра [5]694
т. п.
дівчина дорога
троянда мила
зірвана передчасно
12-ти років
днів її життя
пані Ціна донька пана
Ханоха Зінделя
Блауштейн
у скорботі батьки
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

died on 21st Iyar [5]694
here is buried
a dear girl
sweet rose
plucked prematurely
at 12 years
of the days of her life
Cina daughter of
Chanoch Zindel
Blaustein
her parents are in sorrow
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

ЦІНА БЛАУШТЕЙН

Додатково оригінальною:

CINA BLAUSTEIN

Додатково англійською:

CINA BLAUSTEIN

Стан надгробка:

добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

Останнє оновлення:

2024-07-28

Галерея зображень: