БАЗА ДАНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ НАДГРОБКІВ ЗБАРАЖА
ID надгробка:
ZBN108
Локація:
Закріп./Незакріп.:
закріплений
Цілий/Фрагмент:
Локація X/Y:
Локація GPS:
Матеріал:
вапняк
Колір: Розміри Д Ш В, см:
Стиль напису:
врізана літера
Висота символу напису, см:
Ім'я:
Хана Сара
Ім'я оригінальною:
חענא שרה
Ім'я англійською:
Chana Sarah
Прізвище:
Прізвище оригінальною:
Прізвище англійською:
Батько:
Меїр
Батько оригінальною:
מאיר
Батько англійською:
Meir
Чоловік:
Чоловік оригінальною:
Чоловік англійською:
Стать:
Жінка
Дата смерті іврит:
10-Таммуза-5672
Дата смерті:
1912-06-25*
Вік:
Дата народження:
Професія:
Основний символ:
канделябр на 3 свічки
Епітафія:
Померла
10 Тамуза [5]672
жінка стара пішла в дні
не дрімали очі її і не
втрачала сили пані Хана
Сара донька пана Меїра
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя
10 Тамуза [5]672
жінка стара пішла в дні
не дрімали очі її і не
втрачала сили пані Хана
Сара донька пана Меїра
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя
Епітафія оригінальною:
נפטרה
י׳ תמוז תרע״ב
אשה זקנה באה בימים
לא כהתה עינה ולא
נס ליחה מרת חענא
שרה בת מוה מאיר
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Епітафія англійською:
deceased
10th Tammuz [5]672
an old woman long into her days
her eyes did not sleep
nor did she lose her strength, Chana
Sarah the daughter of Meir
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
10th Tammuz [5]672
an old woman long into her days
her eyes did not sleep
nor did she lose her strength, Chana
Sarah the daughter of Meir
may her soul be bound in the bond of (eternal) life
Акровірш:
Акровірш оригінальною:
Акровірш англійською:
Додатково:
Додатково оригінальною:
Додатково англійською:
Стан надгробка:
дуже добрий: у вертикальному положенні
Консервація:
Позиція ID позначки:
Дата віднайдення:
GPS віднайдення:
Інші примітки:
Останнє оновлення:
2024-07-27
Галерея зображень:
