ID надгробка:

ZBN086

Локація:

НовеКлад

Закріп./Незакріп.:

закріплений

Цілий/Фрагмент:

цілий Група:

Локація X/Y:

Локація GPS:

Матеріал:

вапняк

Колір: Розміри Д Ш В, см:

Стиль напису:

врізана літера

Висота символу напису, см:

Ім'я:

Бодє

Ім'я оригінальною:

באהדיא

Ім'я англійською:

Bodie

Прізвище:

Бухгольц

Прізвище оригінальною:

באכהאן

Прізвище англійською:

Buchholz

Батько:

Шимон

Батько оригінальною:

שמעונ

Батько англійською:

Shimon

Чоловік:

Чоловік оригінальною:

Чоловік англійською:

Стать:

Жінка

Дата смерті іврит:

19-Таммуза-5672

Дата смерті:

1912-07-04

Вік:

Дата народження:

Професія:

Основний символ:

канделябр на 3 свічки

Епітафія:

Т. п.
19 …
[5]672
жінка стара і поважна
пані Бодє донька
пана Шимона Бухгольц
Нехай буде її душа зав’язана у Вузол Життя

Епітафія оригінальною:

Епітафія англійською:

here is buried
19 Tammuz
[5]672
an old and respectable woman
Bodie daughter of
Shimon Buchholz
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Акровірш:

Акровірш оригінальною:

Акровірш англійською:

Додатково:

Додатково оригінальною:

Додатково англійською:

Стан надгробка:

добрий: у вертикальному положенні, неушкоджений, незначні пошкодження символів та епітафії

Консервація:

Позиція ID позначки:

Дата віднайдення:

GPS віднайдення:

Інші примітки:

пошкодження епітафії на цьому камені ускладнюють її читання, однак метричні записи про померлу вказують її ім'я як Bodie або Budzie, прізвище як Buchholz, ім'я батька як Simon, дівоче прізвище як Kahane, ім'я чоловіка як Eliasz або Elische або Lisze, імена дітей як Wolf і Basie Lea, а вік на момент смерті як 86 років

Останнє оновлення:

2024-08-02

Галерея зображень: